Venezuela
  Normas COVENIN Normas COVENIN
envíos nacionales e internacionales



 

Transferencias desde el exterior de Venezuela
(solamente trabajamos con transferencias bancarias)

Normas COVENIN

           Transferencia bancaria desde cualquier país
 Bank Transfer from any country

Dirígete al banco de tu preferencia
Go to the bank of your choice

y realiza una transferencia
en dólares americanos ($)

and perform a transfer in dollars


por un monto equivalente
by an equivalent amount

a $ 10,00 por cada publicación adquirida
+ más la comisión que cobra el banco
en Venezuela (ver la información más abajo).
$10,00 for each publication bought
+
fee charged by the bank in Venezuela
---

Para recibir los datos del banco al cual vas a
In order to receive the data bank

efectuar la transferencia solamente envía un correo a:
which you do transfer write to:

transferencias@aqcenter.com.ve


Algunas Consideraciones que hay que tener en cuenta
con respecto a una transferencia desde el exterior:
 Important:


  La banca de tu país va a cobrar una comisión por efectuar la
    transferencia.
     The bank of your country charges a fee

  La banca de Venezuela también va a cobrar una comisión por
    recibir la transferencia.
     The bank of our country charges a fee too

  Actualmente la comisión en Venezuela es de $20, independien-
    temente del monto de la transferencia.
     Actually, that fee in Venezuela is $20

  Debes agregar a tu transferencia el monto de esta comisión
    que nos cobrarán en Venezuela.
     You must add this fee to your transfer

  Recuerda: debemos recibir en una sola transferencia el       
    monto correspondiente a la Cotización más la comisión
    bancaria de $20.
     Remember: we must receive our price plus the fee

 Consideraciones Finales:
 Final Considerations:

  • Envía a normascovenin@aqcenter.com.ve el comprobante de
    tu transferencia.
    Send to this address proof of your transfer.
     

  • Una vez recibida tu transferencia haremos el envío inmedia-tamente.
    When we receive the transfer immediately send to you all your products
     

  • Solamente enviamos por correo electrónico.
    We will send only by email

--------°--------
 

Normas COVENIN